This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '10 ita>eng atto di accertamento prosecutorial discovery pro closed ok
- Mar 24 '10 ita>eng autentica Notaio notarised pro closed ok
4 Mar 23 '10 ita>eng non rendere dichiarazioni o rendere dichiarazioni mendaci (instigation) to not testify or to bear false testimony pro closed ok
4 Feb 17 '10 ita>eng indennità per la cessazione della carica (management) severance pay pro closed ok
- Feb 17 '10 ita>eng organo amministrativo General management pro closed ok
- Jan 19 '10 ita>eng matrimonio sciolto per divorzio Matrimony dissolved by divorce pro closed ok
- Jan 12 '10 ita>eng incardinare un ricorso file an appeal pro closed no
- Jan 12 '10 ita>eng Cosa comune communal property pro closed ok
4 Jan 9 '10 ita>eng stampa bianca hard copy pro closed ok
- Dec 12 '09 ita>eng procedere d'ufficio Ex-officio prosecution pro closed ok
4 Nov 5 '09 ita>eng da cui esula l'esigenza di controllo della capogruppo which is beyond the lead firm's (need for) control pro closed ok
- Aug 13 '09 ita>eng orizzonte decisorio decisional panorama pro closed no
- Aug 1 '09 ita>eng nel suo foro interiore within his inner conscience pro closed ok
4 Aug 1 '09 ita>eng l'arma della delazione the use of informants pro closed ok
- Jun 14 '09 ita>eng testo coordinato to be in keeping with pro closed ok
- Jun 2 '09 ita>eng sussistenza della giurisdizione italiana Prevalence of Italian Jurisdiction pro closed ok
- May 11 '09 ita>eng reiterazione delle formalità recurrence of the formalities pro closed ok
- May 11 '09 ita>eng garante coobbligato solidale joint liable guarantor pro closed ok
4 May 5 '09 ita>eng giudice delegato Judge Pro Tem pro closed ok
- Apr 14 '09 ita>eng Delega legislativa Legislative Proxy pro closed no
- Apr 13 '09 ita>eng cassa d'integrazione unemployment fund pro closed ok
- Apr 9 '09 ita>eng recepimento della norma comunitaria adoption of the EU norms pro closed ok
4 Apr 9 '09 ita>eng così è deciso thus the court has decided pro closed ok
- Mar 27 '09 ita>eng giudice del cautelare the deciding judge on the protective measure proceedings pro closed ok
4 Mar 27 '09 ita>eng spogliarsi della competenza recused himself pro closed ok
- Mar 14 '09 ita>eng a fronte di quanto pattuito as agreed pro closed no
- Mar 5 '09 ita>eng protervia processuale procedural conceit pro closed ok
- Mar 1 '09 ita>eng inammissibile e improponibile inadmissible and not to be put forward pro closed ok
1 Mar 1 '09 ita>eng sentenza a verbale Verdict to be Recorded easy closed ok
3 Feb 12 '09 ita>eng atti di Consiglio board meeting minutes pro closed ok
4 Feb 6 '09 ita>eng parificato officially recognised as equivalent to pro closed ok
- Feb 6 '09 ita>eng emanato enacted pro closed ok
- Feb 6 '09 ita>eng contrarre con la PA contract with the Public Administration pro closed ok
4 Jan 29 '09 ita>eng stante la sussistenza della equivalenza delle prove di reità being that there is an equivalence of evidence both for guilt (as well as for innocence.....) pro closed ok
- Jan 27 '09 ita>eng modifiche agli atti costitutivi modification of the Certificate of Incorporation pro closed ok
2 Jan 18 '09 ita>eng rinviato a nuovo ruolo sent to be placed on the judges calendar again pro closed no
Asked | Open questions | Answered